1 00:00:39,799 --> 00:00:45,799 Tłumaczenie: Yoshi 2 00:01:01,720 --> 00:01:07,720 3 00:01:19,325 --> 00:01:21,326 Idziesz spać, Sierioż? 4 00:01:26,925 --> 00:01:29,218 Tak, Lenko. Już to czuję złamany przed premierą. 5 00:01:29,566 --> 00:01:30,835 Nadal jem. 6 00:01:31,325 --> 00:01:32,499 Dlaczego? 7 00:01:32,846 --> 00:01:34,846 Bo jest antropofagiem. 8 00:01:35,485 --> 00:01:39,019 Nie przesadzaj. Jest Was tam wielu. On jest Zjedz pozostałych, przeżyjesz. 9 00:01:39,366 --> 00:01:40,617 Nie. 10 00:01:41,126 --> 00:01:43,875 Jestem pierwszą ofiarą Drugie miejsce zajęła Katja Michaljowa. 11 00:01:44,805 --> 00:01:47,475 Nadal jem, kiedy jestem mały śniadanie i Katja na lunchu. 12 00:01:47,845 --> 00:01:49,739 Zastrzelił się na naszych oczach. 13 00:01:50,085 --> 00:01:53,155 Z każdym radzi sobie normalnie, ale nas to niepokoi. 14 00:01:54,045 --> 00:01:55,898 Być może jest to taktyka reżyserska. 15 00:01:56,245 --> 00:01:59,058 Cierpieć bardziej imponująco. 16 00:01:59,405 --> 00:02:01,834 Cierpienie pojawia się na samym końcu. 17 00:02:02,366 --> 00:02:04,409 Wcześniej było tylko kochać i jeszcze raz kochać. 18 00:02:06,805 --> 00:02:10,115 Już widzę, że nie będziesz żałować. 19 00:02:11,766 --> 00:02:13,618 idę spać. 20 00:02:13,965 --> 00:02:15,966 Śpij dobrze! 21 00:02:35,365 --> 00:02:38,595 Katja tamtej nocy zmieniła wszystko. 22 00:03:48,325 --> 00:03:50,324 - Cześć. - Cześć. 23 00:04:24,324 --> 00:04:26,324 Który jest lepszy? 24 00:04:27,324 --> 00:04:30,497 Co? Proszę go o radę, a ty się śmiejesz. 25 00:04:30,844 --> 00:04:32,017 Ten beżowy. 26 00:04:32,364 --> 00:04:33,736 - Tak? - Tak. 27 00:04:34,083 --> 00:04:36,083 Ten niebieski bardziej mi się podoba. 28 00:04:37,603 --> 00:04:39,603 Ten niebieski. 29 00:04:46,564 --> 00:04:49,417 - Wyszedłem. - Powiedziałem, że cię tam zabiorę. 30 00:04:49,764 --> 00:04:52,353 Nie musisz. Minęło trochę czasu super, idę. 31 00:04:53,203 --> 00:04:55,203 To zależy od Ciebie. 32 00:04:58,124 --> 00:05:01,074 Szczególnie, gdy trzeba jechać tylko na godzinę. 33 00:05:01,723 --> 00:05:04,033 - Do widzenia! - Idź, wynoś się stąd. 34 00:06:02,083 --> 00:06:04,803 Weź mój plan. Jeśli jest jakakolwiek luka 35 00:06:05,283 --> 00:06:07,283 wtedy mnie przekonałeś. 36 00:06:07,803 --> 00:06:10,073 Może Polina kogoś przyjmie. 37 00:06:10,603 --> 00:06:11,696 Albo Stjopa. 38 00:06:12,043 --> 00:06:15,073 Kim ona jest naprawdę? Krewny czy przyjaciel? 39 00:06:16,162 --> 00:06:18,575 - głowa króla. - Miasto? 40 00:06:18,923 --> 00:06:21,575 Magazyn „König”. Umieściliśmy tam naszą reklamę. 41 00:06:21,923 --> 00:06:23,922 Za bezcen. 42 00:06:24,603 --> 00:06:26,975 Czy to jest problem? Daj to Jurijowi Nikołajewiczowi. 43 00:06:27,123 --> 00:06:29,656 Wczoraj miał dostawę, która pasuje na pewno��. 44 00:06:29,803 --> 00:06:31,855 Zrobił research w Internecie. 45 00:06:32,202 --> 00:06:34,953 Według blogów mamy, zdecydowali, że jesteś najlepszy. 46 00:06:35,602 --> 00:06:38,655 - Nawet lepszy od ciebie? - Oczywiście, że jesteś kobietą! 47 00:06:39,003 --> 00:06:41,112 I w zasadzie kobieta jest lepsza. 48 00:06:42,962 --> 00:06:45,832 Kto podszedł do ciebie zbyt blisko? jak ona ma na imię 49 00:06:46,243 --> 00:06:48,243 Ty na przykład. 50 00:06:49,042 --> 00:06:51,043 Nie chcesz mnie zabrać. 51 00:06:52,591 --> 00:06:54,255 Zróbmy to w ten sposób: 52 00:06:54,603 --> 00:06:56,602 Zabieram ciotkę 53 00:06:57,202 --> 00:06:58,896 I dajesz mi spokój na początek. 54 00:06:59,243 --> 00:07:01,335 - Raz. - Tak. 55 00:07:01,682 --> 00:07:04,255 Wania, przynajmniej ja nie miałem urlop�� na dwa lata. 56 00:07:04,602 --> 00:07:06,575 Od razu mówię, że tak. 57 00:07:06,922 --> 00:07:08,616 Oczywiście, zrób sobie przerwę. 58 00:07:08,962 --> 00:07:10,962 Czy coś się stało? 59 00:07:20,842 --> 00:07:24,472 W takim razie wezmę to dzisiaj, dobrze? A jutro weźmiesz dzień wolny. 60 00:07:25,362 --> 00:07:27,512 - Czynnik Rh? - Negatywne. 61 00:07:28,081 --> 00:07:29,895 - a z mężem? - Również negatywne. 62 00:07:30,242 --> 00:07:32,352 Sprawdziłem internet, nie ma konfliktu. 63 00:07:32,722 --> 00:07:35,152 Tak, dwa negatywy są całkowicie normalne. 64 00:07:36,042 --> 00:07:39,792 I... jeśli coś jest prawdą, zaznacz pole. 65 00:07:42,043 --> 00:07:45,534 Więc jeśli mężczyzna ma czerwoną skórę, czy dziecko takie będzie? 66 00:07:45,881 --> 00:07:47,815 Jakie jest prawdopodobieństwo? 67 00:07:48,161 --> 00:07:50,655 Masz na myśli czerwoną skórę? Hindus? 68 00:07:51,002 --> 00:07:53,002 Nie, nie! 69 00:07:53,722 --> 00:07:55,415 Nie, oboje jesteśmy Słowianami. 70 00:07:55,762 --> 00:07:57,762 ok... 71 00:07:58,281 --> 00:08:00,415 Zawsze ma niezdrową czerwoną cerę. 72 00:08:00,761 --> 00:08:03,255 A jej nos jest czerwony i okrągły, jak Poppa Frost. 73 00:08:03,602 --> 00:08:05,602 Czy to jest dziedziczone? 74 00:08:07,802 --> 00:08:10,974 Dzieci zawsze są z czerwoną skórą na świecie, 75 00:08:11,321 --> 00:08:13,882 to tyle na pierwszy rzut oka. Nie bój się. 76 00:08:14,361 --> 00:08:16,361 Rozumiem, rozumiem. 77 00:08:17,401 --> 00:08:19,415 Mają wyraźne reakcje alergiczne. 78 00:08:19,761 --> 00:08:22,671 - Który? - Tak, z mężem. 79 00:08:51,001 --> 00:08:53,001 SWETLOGORSK - ZELENOGRADSK 80 00:10:08,760 --> 00:10:10,760 Witam? 81 00:10:12,320 --> 00:10:14,320 Cześć, Lenka, nie słyszę cię. 82 00:10:15,200 --> 00:10:17,791 - Dobrze. - Teraz cię słyszę. 83 00:10:21,280 --> 00:10:23,733 Jak się masz? Czy się urodziłeś? Czy wszystko poszło dobrze? 84 00:10:24,081 --> 00:10:26,080 Nadal mam pracę do wykonania. 85 00:10:28,080 --> 00:10:31,270 Nie rozumiem. Tak myślałem dzwonisz, bo skończyłeś. 86 00:10:34,921 --> 00:10:36,814 Brzmią tak. 87 00:10:37,160 --> 00:10:39,270 Bez powodu. 88 00:10:40,480 --> 00:10:42,480 Aha, nie rozumiem. 89 00:10:43,001 --> 00:10:47,109 przepraszam; skończyłem Nie jestem już otwarty. 90 00:10:49,800 --> 00:10:51,800 To nic. idź spać 91 00:10:54,080 --> 00:10:56,390 - Dobranoc. - Dobranoc. 92 00:10:57,668 --> 00:10:59,333 To znaczy, poczekaj. 93 00:10:59,680 --> 00:11:01,680 Więc pocałuj. Cześć. 94 00:11:37,680 --> 00:11:40,320 Ona nie prosi o pomoc, o nic... po prostu „nie”. 95 00:11:40,880 --> 00:11:41,880 Co powinniśmy zrobić? 96 00:11:42,200 --> 00:11:47,109 Może jest działaczką sportową. Albo po prostu pijany. 97 00:11:47,720 --> 00:11:50,229 Ja i mój partner Popłynąłem na to łodzią. 98 00:11:50,720 --> 00:11:53,590 Ale to zupełnie nie na miejscu: „Kim jestem? Gdzie jestem?” 99 00:11:53,959 --> 00:11:55,959 Do wody wszedłem z Sanją na łódce. 100 00:11:56,599 --> 00:12:00,350 Kiedy weszła na pokład, wyobraź sobie, że przechylasz łódź. 101 00:12:01,547 --> 00:12:03,212 - Przewrócił się. - Uratowałeś ją? 102 00:12:03,559 --> 00:12:06,652 Tak! Ale to nie koniec tej historii. 103 00:12:06,999 --> 00:12:09,229 O drugiej w nocy zabrałem je gdzieś. 104 00:12:09,959 --> 00:12:13,012 Więc my: Żegnaj, trzymaj się. 105 00:12:13,359 --> 00:12:14,532 i poszliśmy do domu. 106 00:12:14,879 --> 00:12:16,879 I co się wtedy stanie? 107 00:12:18,079 --> 00:12:20,412 Kradnie naszą łódź i wraca do morza! 108 00:12:20,759 --> 00:12:22,132 Może kocha morze. 109 00:12:22,479 --> 00:12:25,390 Nie, była ze swoim chłopakiem. pomimo niego. 110 00:12:27,599 --> 00:12:29,829 Następnie, aby zapisać plik �necat. 111 00:12:40,479 --> 00:12:42,452 Czy kiedykolwiek się utopiłeś? 112 00:12:42,799 --> 00:12:44,532 Tak, miałem około dziesięciu lat. 113 00:12:44,879 --> 00:12:47,470 Chłopak zabrał mnie z ławki mnie odprowadzał. 114 00:12:49,479 --> 00:12:51,479 Może to byłem ja. 115 00:12:53,279 --> 00:12:55,279 Może. 116 00:13:15,719 --> 00:13:17,720 Chodźmy gdzieś. 117 00:13:22,959 --> 00:13:24,958 U nas, na wydziale? 118 00:13:26,319 --> 00:13:28,319 Lepiej idź gdzie indziej. 119 00:13:29,078 --> 00:13:31,078 Jak długo? 120 00:13:32,479 --> 00:13:35,468 - Trzy godziny. - Dobra. Standard czy luksus? 121 00:13:39,038 --> 00:13:41,349 - Luksus. - Trzy tysiące. 122 00:13:56,598 --> 00:13:58,628 Może masz 200 rubli? 123 00:18:49,635 --> 00:18:51,635 co to jest? 124 00:19:15,275 --> 00:19:17,275 Nieco... 125 00:19:19,395 --> 00:19:21,396 Jestem spięty. 126 00:19:22,996 --> 00:19:24,996 zapomniałem? 127 00:19:25,675 --> 00:19:27,369 Dlaczego? 128 00:19:27,716 --> 00:19:29,716 Nie mogę zmusić cię do przyjścia. 129 00:19:30,234 --> 00:19:32,128 To nie jest głupie. 130 00:19:32,476 --> 00:19:34,476 To nie ma znaczenia. 131 00:20:05,463 --> 00:20:07,128 Zatrzymywać się! 132 00:20:07,475 --> 00:20:08,487 Zatrzymywać się. 133 00:20:08,834 --> 00:20:10,835 Puść mnie! 134 00:20:12,675 --> 00:20:14,675 Puść mnie, proszę! 135 00:20:19,634 --> 00:20:21,634 czy mnie kochasz? 136 00:20:28,074 --> 00:20:30,074 Więc co to wszystko jest? 137 00:20:30,595 --> 00:20:32,595 Wybaczyłam mu wszystko. 138 00:20:33,195 --> 00:20:35,914 Rozumiem, że czasami popełniasz błąd. 139 00:20:37,234 --> 00:20:39,234 To nie był przypadek, Oliver. 140 00:20:39,595 --> 00:20:41,595 Nie możemy żyć jak dawniej. 141 00:20:42,395 --> 00:20:45,944 - Tej nocy wszystko się zmieniło. - Nic się nie zmieniło, głupcze! 142 00:21:03,114 --> 00:21:05,114 Lepiej wracaj do Susan. 143 00:21:05,674 --> 00:21:07,024 Ona jest dobrą kobietą. 144 00:21:07,595 --> 00:21:10,847 Skąd wiesz, czy tego potrzebuję? czy nie przez dobrą kobietę�? 145 00:21:11,194 --> 00:21:12,446 To nie ma znaczenia. 146 00:21:12,795 --> 00:21:14,795 I tak nie mamy przyszłości. 147 00:21:16,074 --> 00:21:18,074 Mamy teraźniejszość. 148 00:21:49,902 --> 00:21:51,567 Brawo! 149 00:21:51,913 --> 00:21:53,913 Brawo! 150 00:22:10,874 --> 00:22:12,874 Dziewczyny! 151 00:22:36,833 --> 00:22:38,834 Dziękuję. 152 00:22:40,794 --> 00:22:43,703 - Czy chcemy iść? - nie jest za późno. 153 00:22:45,474 --> 00:22:47,367 co w nim jest Wszyscy będą teraz walczyć. 154 00:22:47,713 --> 00:22:49,744 Można też walczyć. 155 00:22:50,674 --> 00:22:52,674 nie chcę 156 00:22:53,312 --> 00:22:55,246 Jaki jest problem? 157 00:22:55,594 --> 00:22:57,806 Masz tu premierę ze wszystkimi... 158 00:22:58,153 --> 00:22:59,246 koledzy, przyjaciele. 159 00:22:59,593 --> 00:23:02,006 Załóż to i ciesz się. Nie przeszkadza mi to. 160 00:23:02,353 --> 00:23:04,047 Przepraszam, że ci przeszkadzam. 161 00:23:04,394 --> 00:23:07,863 Wracam do domu. Serjoscha, dziękuję za wszystko. 162 00:23:08,793 --> 00:23:09,793 Dziękuję, Katja. 163 00:23:09,913 --> 00:23:12,583 Poza tym chcieliśmy po prostu jechać. Zabieramy Cię ze sobą? 164 00:23:12,833 --> 00:23:14,946 Nie jest to konieczne moja taksówka już czeka na dole. 165 00:23:14,993 --> 00:23:16,953 - Gdzie musisz iść? - Po Wagonce. 166 00:23:17,073 --> 00:23:18,126 To jest w drodze. 167 00:23:18,473 --> 00:23:20,623 - Wiem, ale... - Anuluj to. 168 00:23:25,593 --> 00:23:27,593 Tak, Katja, odwołaj to. 169 00:23:38,113 --> 00:23:40,113 Swoją drogą Kirjucha pisze tutaj: 170 00:23:40,473 --> 00:23:42,326 „Cholera”. 171 00:23:42,673 --> 00:23:44,673 Nieważne, ma rację. 172 00:23:45,073 --> 00:23:47,074 „Ale Serjoscha był dobry”. 173 00:23:50,273 --> 00:23:52,273 Katja, prowadzisz samochód? 174 00:23:53,633 --> 00:23:56,302 Jestem bardzo podekscytowany. Wolę nie jeździć. 175 00:23:56,753 --> 00:23:58,212 Ale czy masz prawo jazdy? 176 00:23:58,593 --> 00:24:01,233 - Oczywiście, że tak. - Lena, skręć tutaj w lewo. 177 00:24:09,860 --> 00:24:11,526 Dziękuję chłopakom za autostop. 178 00:24:11,873 --> 00:24:13,873 Do widzenia! Buziaki dla Ciebie. 179 00:24:14,593 --> 00:24:17,502 - A potem do widzenia, Katja. - Do widzenia. Przyjdź do nas, Leno. 180 00:24:18,032 --> 00:24:20,005 i ty, my. 181 00:24:20,352 --> 00:24:22,913 Zabierasz ze sobą kwiaty i kładziesz je w kuchni. 182 00:24:23,872 --> 00:24:24,872 Do widzenia! do zobaczenia wkrótce 183 00:24:25,112 --> 00:24:27,113 - Cześć, do zobaczenia wkrótce. - Do widzenia. 184 00:25:48,992 --> 00:25:50,992 I tyle. 185 00:25:51,352 --> 00:25:53,811 Przyjdź w środę. Po południu. 186 00:25:54,192 --> 00:25:56,192 - Dziękuję. - Z przyjemnością. 187 00:26:31,352 --> 00:26:33,351 Mam cię zabrać ze sobą? 188 00:26:34,711 --> 00:26:36,711 Tak, jasne. 189 00:27:05,311 --> 00:27:07,311 gdzie chcesz iść 190 00:27:45,031 --> 00:27:47,030 Trochę to nieostrożne, prawda? 191 00:27:48,191 --> 00:27:51,021 Proszę o dowód osobisty. Jestem porucznik Litjajew. 192 00:27:51,591 --> 00:27:53,591 Wstawaj, ubierz się. 193 00:27:54,910 --> 00:27:56,910 hej, dokąd idziesz 194 00:28:03,351 --> 00:28:06,181 Więc mieszkasz w centrum. Czy lubisz się tu bawić? 195 00:28:12,230 --> 00:28:14,950 Przynajmniej jesteś z mężem Siergiej Siergiejewicz w drodze? 196 00:28:15,631 --> 00:28:17,631 Albo kto biegł tak szybko? 197 00:28:20,110 --> 00:28:22,110 Och, nie rozumiem! 198 00:28:22,831 --> 00:28:24,830 Popraw mnie, jeśli musisz. 199 00:28:26,498 --> 00:28:28,163 Więc! 200 00:28:28,510 --> 00:28:30,820 „Panfilowa Jelena Jurjewna…” 201 00:28:31,910 --> 00:28:35,460 na miejskiej plaży – zaniepokoił się porządek publiczny 202 00:28:36,230 --> 00:28:39,701 brak szacunku dla społeczeństwa 203 00:28:41,310 --> 00:28:43,310 dokonane czynności seksualne... 204 00:28:45,310 --> 00:28:47,310 „Z…” 205 00:28:48,710 --> 00:28:50,710 Z kim właściwie? 206 00:28:51,830 --> 00:28:53,830 Nie wiem. 207 00:28:54,671 --> 00:28:56,671 „z nieznajomymi”. 208 00:28:58,630 --> 00:29:00,629 - Tak, tak. - To wszystko, mogę iść? 209 00:29:02,910 --> 00:29:04,909 Tak. 210 00:29:06,150 --> 00:29:08,150 Podpisz tam, gdzie jest znak. 211 00:29:15,270 --> 00:29:17,402 Za dwa tygodnie otrzymasz wezwanie. 212 00:29:17,750 --> 00:29:18,750 Co? 213 00:29:18,870 --> 00:29:21,003 Nie musisz tam iść. Otrzymasz wówczas karę pieniężną. 214 00:29:21,350 --> 00:29:23,123 Formalność. 215 00:29:23,470 --> 00:29:25,470 Gdzie chcesz iść? 216 00:29:26,230 --> 00:29:28,002 Powiedziałeś, że mogę odejść. 217 00:29:28,350 --> 00:29:30,350 Jelena Juriewna... 218 00:29:31,109 --> 00:29:33,043 Po co uciekać? 219 00:29:33,391 --> 00:29:35,739 Zabierzemy Cię ze sobą. Jest już późno. 220 00:29:36,630 --> 00:29:38,630 Dziękuję, idę sam. 221 00:29:44,789 --> 00:29:46,833 - Wszystkiego najlepszego, Jeleno Juriewno. - Dobranoc. 222 00:29:58,349 --> 00:30:00,322 Widzisz, taki właśnie jesteś. 223 00:30:00,669 --> 00:30:02,669 jak się mam 224 00:30:03,577 --> 00:30:05,243 Świetnie. 225 00:30:05,589 --> 00:30:07,522 Piękniejsza od kogo? 226 00:30:07,869 --> 00:30:09,869 Jak wszyscy. 227 00:30:10,309 --> 00:30:12,309 Dziwne pytania. 228 00:30:13,350 --> 00:30:16,580 I jesteś trochę dziwny. Zawsze to spojrzenie... 229 00:30:17,070 --> 00:30:19,939 Następnie podejmij decyzję. Czy jestem teraz dziwny czy ładny? 230 00:30:21,950 --> 00:30:26,299 Choć nic Ci nie przeszkadza. Możesz zrobić jedno i drugie na raz. 231 00:30:33,308 --> 00:30:35,308 - Pytałeś o wakacje? - Nie. 232 00:30:36,670 --> 00:30:39,059 - Do cholery, Lenka, stracimy cię. - "My"? 233 00:30:40,149 --> 00:30:44,189 Jak pacjent. tracimy to! 234 00:30:45,989 --> 00:30:47,988 Zły żart. 235 00:30:49,349 --> 00:30:53,510 Krótko mówiąc, w poniedziałek będę wolny tak wolny, jak tylko możesz. 236 00:30:53,857 --> 00:30:55,522 Weź przynajmniej dwa tygodnie wolnego. 237 00:30:55,869 --> 00:30:58,258 A kiedy wezmę wolne, co wtedy będziemy robić? 238 00:31:02,628 --> 00:31:04,561 Nie wiem. 239 00:31:04,908 --> 00:31:06,601 Może pojedziemy... 240 00:31:06,948 --> 00:31:08,949 do domu na weekend rodziców. 241 00:31:10,148 --> 00:31:12,482 Wersja dla emeryta? Nie rozumiem. 242 00:31:12,829 --> 00:31:15,361 Nie koniecznie. Pomyślałem, kiedy... 243 00:31:15,709 --> 00:31:18,699 chcesz odpocząć lubisz naturę. 244 00:31:19,588 --> 00:31:21,442 Wtedy nie wchodzi to w grę. 245 00:31:21,789 --> 00:31:25,179 Wariant z młodzieżą: Var�ovia. Zrób imprezę. 246 00:31:25,588 --> 00:31:27,619 Zespół teatralny tam chodzi. Czy my też tego chcemy? 247 00:31:28,028 --> 00:31:31,561 Więc wersja mojego ojca, wersja „My i Teatr Młodzieżowy”. 248 00:31:31,908 --> 00:31:33,908 Nie masz trzeciej opcji? 249 00:31:34,629 --> 00:31:36,899 - Wygląda na to, że masz jednego. - Więc powiedz to. 250 00:31:37,829 --> 00:31:40,242 Istnieje wariant, w którym czy jesteśmy oboje sami? 251 00:31:40,588 --> 00:31:42,588 A może koniecznie potrzebujemy świadków? 252 00:31:44,668 --> 00:31:47,242 - Nic nie rozumiesz? - Wiesz, że. 253 00:31:47,588 --> 00:31:50,578 Naprawdę nie rozumiem, co to jest z tobą ostatnio. 254 00:31:53,148 --> 00:31:55,938 Lenka, bez bzdur! 255 00:31:56,588 --> 00:31:58,360 Chodź... 256 00:31:58,708 --> 00:32:01,138 w niedzielę jedziemy nad morze. Przynajmniej na początek. 257 00:32:01,628 --> 00:32:03,628 Zobaczmy. 258 00:32:04,708 --> 00:32:07,760 Ale w naturalny sposób. Powiedziałem, że chcę poczuć wszystko. 259 00:32:08,108 --> 00:32:11,840 Myślisz, że sprawia nam to przyjemność kobiety rozcięte? 260 00:32:12,187 --> 00:32:16,440 Sweta, masz cesarskie cięcie najbezpieczniejsza i najbezpieczniejsza opcja. 261 00:32:16,788 --> 00:32:19,218 - Uwierz mi, przysięgam. - Och, znowu. 262 00:32:19,788 --> 00:32:22,019 Zastrzelmy go albo miejmy to. Czy zmieniasz zdanie? 263 00:32:22,908 --> 00:32:24,908 - kręcić się. - Dobra. 264 00:32:41,308 --> 00:32:43,308 Więc... 265 00:32:45,787 --> 00:32:48,248 Oto pośladki. 266 00:32:53,307 --> 00:32:56,658 Oto mózg. Zwykle byłoby na odwrót. 267 00:32:57,908 --> 00:33:01,098 wciśnij tutaj teraz ostrożnie 268 00:33:03,787 --> 00:33:05,787 i odwróć go. 269 00:33:13,628 --> 00:33:15,698 - czy to boli? - Nie. a ty? 270 00:33:16,187 --> 00:33:18,187 Znośny. 271 00:33:24,108 --> 00:33:25,839 Więc... 272 00:33:26,187 --> 00:33:27,438 Polina? 273 00:33:28,148 --> 00:33:30,147 Zobaczymy. 274 00:33:41,107 --> 00:33:42,840 To cudowne. 275 00:33:42,987 --> 00:33:46,407 - Jakby tak było zawsze! - Dzięki Bogu! Dziękuję bardzo! 276 00:33:46,468 --> 00:33:48,468 Z przyjemnością. 277 00:33:55,975 --> 00:33:57,640 I taki się urodziłem. 278 00:33:57,987 --> 00:34:00,447 Z ławki, ze skrętem na nogach. 279 00:34:02,227 --> 00:34:04,978 Dzięki bezimiennej sowieckiej położnej. 280 00:34:06,855 --> 00:34:08,520 Jelena Juriewna! 281 00:34:08,667 --> 00:34:10,720 - Dzień dobry. Iwan Boryscz. - Dzień dobry. 282 00:34:10,867 --> 00:34:13,537 - Chcemy cię zobaczyć. - Proszę poczekać w biurze. 283 00:34:14,175 --> 00:34:15,839 - Czy wszystko idzie dobrze dla ciebie? - Tak. 284 00:34:16,186 --> 00:34:17,640 - Czy jesteś zadowolony? - Bardzo. 285 00:34:17,987 --> 00:34:19,960 Mógł zrobić wszystko życie, aby pozostać w ciąży. 286 00:34:20,307 --> 00:34:22,292 Żołądek nagle odzyskuje rozsądek, nie rozumiesz? 287 00:34:22,638 --> 00:34:24,638 Takie emocje! Niesamowity. 288 00:34:25,387 --> 00:34:27,536 Pozwól, że cię przedstawię, przyszły ojcze Vadimie. 289 00:34:28,227 --> 00:34:30,297 Iwan. Bardzo miło. 290 00:34:31,707 --> 00:34:34,377 Nie zapomniałem, że przyjdę do ciebie. 291 00:34:34,827 --> 00:34:36,977 - Żegnaj, Jeleno Juriewno. - Tak, przyjdź. 292 00:34:40,586 --> 00:34:42,679 Zabawny facet, prawda? Mąż Nikiforowej? 293 00:34:43,027 --> 00:34:45,027 przepraszam co? 294 00:34:58,986 --> 00:35:00,986 Powitanie. 295 00:35:03,306 --> 00:35:05,306 czego chcesz 296 00:35:05,706 --> 00:35:07,706 - Jestem tu sam. - I? 297 00:35:10,267 --> 00:35:12,267 Cholera! Więc... 298 00:35:13,547 --> 00:35:15,547 Wstydzę się. 299 00:35:15,906 --> 00:35:20,777 To było jak odruch. Straciłem panowanie nad sobą. 300 00:35:21,186 --> 00:35:23,936 Brakowało mi słów ze strachu. 301 00:35:27,946 --> 00:35:29,946 -Lena... - Nie podchodź bliżej! 302 00:35:31,375 --> 00:35:33,038 Lena! 303 00:35:33,386 --> 00:35:35,385 Czekać! 304 00:35:36,826 --> 00:35:39,056 - Uspokój się, nie martw się. - Wysiadać! 305 00:35:39,786 --> 00:35:41,037 słucham. 306 00:35:41,626 --> 00:35:43,999 -Lena... - Wyjdź! Natychmiastowy! 307 00:35:44,346 --> 00:35:46,239 Zawsze o tym myślę, chcę tego. 308 00:35:46,586 --> 00:35:48,656 - Z przyjemnością! - Wystarczy! 309 00:35:51,746 --> 00:35:53,746 Lena! 310 00:36:00,826 --> 00:36:02,827 Lena... 311 00:36:43,625 --> 00:36:45,625 Co się dzieje? 312 00:36:46,186 --> 00:36:49,775 Łada Priora, czarna, 832, przyjdę za siedem minut. 313 00:36:50,226 --> 00:36:51,626 Albo czarne BMW 314 00:36:52,145 --> 00:36:54,145 636, teraz. 315 00:37:06,905 --> 00:37:10,215 Uczestnik Siergiej można się ponownie skontaktować. 316 00:37:13,025 --> 00:37:15,025 Siergiej. 317 00:37:18,305 --> 00:37:21,535 Nie można skontaktować się z uczestnikiem. Spróbuj ponownie później. 318 00:37:30,665 --> 00:37:32,665 Czy możemy pojechać za Wagonką? 319 00:37:45,985 --> 00:37:47,984 Zatrzymaj się tutaj. Tak, tutaj. 320 00:37:57,625 --> 00:38:00,345 - i co robimy? - Nic. Zostań tu przez kilka minut. 321 00:38:02,264 --> 00:38:06,145 - Czy mogę zapalić na zewnątrz? - Możesz tu palić? 322 00:38:08,225 --> 00:38:10,225 Mogę! 323 00:38:12,853 --> 00:38:14,518 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 324 00:38:14,864 --> 00:38:17,998 Chciałem tylko wiedzieć, kiedy będziesz w domu. 325 00:38:18,345 --> 00:38:21,718 Szukamy szafy u Katji. Może jeszcze dziesięć minut. 326 00:38:22,064 --> 00:38:25,534 - Szafa? Nie rozumiem. - Do wywozu śmieci. 327 00:38:26,305 --> 00:38:28,654 - Zadzwonię do ciebie wkrótce. - Witam? 328 00:38:33,345 --> 00:38:35,984 Jeszcze dwie minuty i wychodzimy. 329 00:38:36,465 --> 00:38:38,464 Nie spieszę się. 330 00:38:50,453 --> 00:38:52,117 start. 331 00:38:52,464 --> 00:38:54,464 Pospiesz się! 332 00:39:04,784 --> 00:39:06,784 Próbowałaś z nim rozmawiać. 333 00:39:07,732 --> 00:39:09,397 Czy to było coś, czy nie. 334 00:39:09,744 --> 00:39:12,094 Kiedy pytam, a on odpowiada, że ​​tak, co wtedy? 335 00:39:13,024 --> 00:39:14,997 Potem nie mogłam już z nim zostać. 336 00:39:15,344 --> 00:39:17,344 Czy to mądre? 337 00:39:18,064 --> 00:39:19,315 Twój mężczyzna. 338 00:39:19,904 --> 00:39:21,904 Nieco. 339 00:39:22,864 --> 00:39:24,864 Potem twierdzi, że nic się nie stało. 340 00:39:25,584 --> 00:39:27,694 Co zatem zrobić, żeby miało to sens? 341 00:39:28,464 --> 00:39:30,464 i naprawdę? w żaden sposób? 342 00:39:31,252 --> 00:39:32,916 Nie. 343 00:39:33,263 --> 00:39:35,263 Zatem teraz jest czas. 344 00:39:36,144 --> 00:39:38,144 Wybryk! 345 00:39:47,584 --> 00:39:49,584 Czy kiedykolwiek zostałeś oszukany? 346 00:39:50,384 --> 00:39:53,133 - oszukany? - Zostałeś otwarcie oszukany. 347 00:39:56,704 --> 00:39:58,704 Ty i ja jesteśmy teraz razem. 348 00:40:01,463 --> 00:40:03,463 Rozmowa o błahych sprawach. 349 00:40:04,064 --> 00:40:05,796 Żaba 350 00:40:06,144 --> 00:40:08,144 Następnie pyta: „Co byś zrobił?” 351 00:40:08,783 --> 00:40:10,853 gdyby cię zdradziła?” 352 00:40:12,704 --> 00:40:14,704 Mówię: „Zbrodnia” – prawdopodobnie. 353 00:40:16,383 --> 00:40:18,383 Ona mówi: No to mnie zabij. 354 00:40:20,652 --> 00:40:22,316 Na początku jej nie wierzyłem. 355 00:40:22,663 --> 00:40:24,694 Rozmawiał ze mną przez 40 minut. 356 00:40:25,663 --> 00:40:27,663 Po prostu pokręciłem głową. 357 00:40:28,544 --> 00:40:30,544 Wtedy uwierzyłem. 358 00:40:31,304 --> 00:40:33,304 Spakowałam swoje rzeczy i wyszłam. 359 00:40:34,903 --> 00:40:36,756 Potem nie wiem, co się stało. 360 00:40:37,103 --> 00:40:39,533 Po kilku dniach jej wybaczyłam I zwróciłem się do niej. 361 00:40:41,144 --> 00:40:43,144 Ale wtedy miałem 20 lat. 362 00:40:43,904 --> 00:40:47,943 - Pierwsza miłość, wyjątkowa kobieta. - Potem wszystkie były normalnymi kobietami. 363 00:40:48,383 --> 00:40:51,103 Ja też oszukiwałem, jak każdy normalny człowiek. 364 00:40:52,624 --> 00:40:54,624 Dlaczego? 365 00:40:55,063 --> 00:40:58,173 Bo nie jest oszukiwaniem taki młodzieńczy maksymalizm. 366 00:40:58,944 --> 00:41:00,944 Każdy jest niezadowolony z seksu. 367 00:41:04,344 --> 00:41:08,124 Seks jest tym, czym nie powinien być a nie to, co jest możliwe. 368 00:41:09,344 --> 00:41:12,533 Ale najważniejsze jest to nikt nie powinien cierpieć. 369 00:41:14,703 --> 00:41:18,196 To znaczy, że jestem kobietą dla niego jak każdy inny, bez różnicy. 370 00:41:18,544 --> 00:41:20,694 Według Twojej klasyfikacji. 371 00:41:21,183 --> 00:41:23,643 Może nie jest to dla ciebie wyjątkowe. 372 00:41:25,903 --> 00:41:27,903 Może. 373 00:41:36,382 --> 00:41:38,382 Ach! 374 00:41:41,823 --> 00:41:43,823 Wracam teraz do domu, Wania. 375 00:42:49,062 --> 00:42:52,091 SWETLOGORSK - ZELENOGRADSK 376 00:42:52,622 --> 00:42:55,532 - A Swietłogorsk? - Byłem wiele razy. Znajdujemy... 377 00:42:56,102 --> 00:42:58,102 coś innego. 378 00:43:03,102 --> 00:43:05,102 Brzmię bardzo tajemniczo. 379 00:43:07,502 --> 00:43:09,355 Vadim Nikiforow Vadim przesłał zdjęcie. 380 00:43:09,702 --> 00:43:12,691 Rób ze mną, co chcesz. 381 00:43:20,489 --> 00:43:22,155 Czy zawdzięcza urodzenie? 382 00:43:22,502 --> 00:43:24,731 Dziś musisz sobie poradzić beze mnie. 383 00:43:27,901 --> 00:43:30,434 Jesteś poważną dziewczyną. 384 00:43:30,781 --> 00:43:32,891 Tylko dlatego, że siedzę za kierownicą, Serjosch. 385 00:43:47,941 --> 00:43:49,874 Siergiej. 386 00:43:50,222 --> 00:43:52,222 Ale nasze życie seksualne? 387 00:43:54,181 --> 00:43:55,914 Co powinno się z nim stać? 388 00:43:56,261 --> 00:43:58,261 Co się z nim stało. 389 00:44:00,381 --> 00:44:02,381 Nic. 390 00:44:05,581 --> 00:44:07,581 Dlatego to dała? 391 00:44:07,940 --> 00:44:09,193 Nie. 392 00:44:09,622 --> 00:44:10,873 Podstawowy. 393 00:44:11,250 --> 00:44:12,914 Na przykład teraz. 394 00:44:13,262 --> 00:44:15,981 Dlaczego nie uprawiamy teraz seksu? 395 00:44:17,582 --> 00:44:19,582 słucham. 396 00:44:22,022 --> 00:44:24,022 Sam tego nie chcesz. 397 00:44:24,541 --> 00:44:26,811 I? Skąd wiesz? 398 00:44:27,661 --> 00:44:28,874 Sens. 399 00:44:29,222 --> 00:44:32,395 Wręcz przeciwnie, czuję coś od Ciebie 400 00:44:32,741 --> 00:44:35,572 żadnego pragnienia, żadnych wibracji, żadnego przyciągania. 401 00:44:36,129 --> 00:44:37,794 Cały czas chodzisz. 402 00:44:38,140 --> 00:44:42,610 i jesteś pełen seksu, czy stale wysyłasz wibracje? 403 00:44:46,701 --> 00:44:50,394 Lena, myślę, że nie ma seksu lepsze niż seks bez namiętności. 404 00:44:50,740 --> 00:44:55,313 Czyli zgodnie z mottem, co musi być tak samo. 405 00:44:55,661 --> 00:44:59,891 Czy uprawiamy seks bez namiętności? Zawsze tak było, czy tylko teraz? 406 00:45:00,301 --> 00:45:02,301 Nie chcę tego mówić. 407 00:45:04,529 --> 00:45:06,194 Po prostu to mówię 408 00:45:06,540 --> 00:45:09,874 nie wolno ci etykietować go jako impotenta. 409 00:45:10,222 --> 00:45:12,932 - Jeśli jest problem, usuń go! - Czy masz związek? 410 00:45:15,581 --> 00:45:18,890 - Jaki do cholery związek? - Historia miłosna w miejscu pracy. 411 00:45:20,569 --> 00:45:22,233 Z kim? 412 00:45:22,580 --> 00:45:24,580 wiesz z kim 413 00:45:26,981 --> 00:45:28,980 Nie. 414 00:45:29,940 --> 00:45:31,940 - Nie, nie wiem. - Nie, nie mam związku. 415 00:45:32,980 --> 00:45:34,980 A co to był za samochód? 416 00:45:35,781 --> 00:45:36,833 Który samochód? 417 00:45:37,180 --> 00:45:40,290 Dwa tygodnie temu chciałem Cię poprowadzić, ale odmówiłeś mi 418 00:45:45,769 --> 00:45:47,433 OK 419 00:45:47,780 --> 00:45:49,780 Wracam. 420 00:45:50,660 --> 00:45:52,713 Wyszedłem, usłyszałem klakson 421 00:45:53,060 --> 00:45:54,674 zatrzymując się, zaglądając do środka. 422 00:45:55,021 --> 00:45:58,171 Wowka Schelesnjak zatrąbił: „Witam, Serjoga”. 423 00:45:58,581 --> 00:46:01,006 Poszliśmy razem do teatru. „Jak leci? Jak życie?” 424 00:46:01,353 --> 00:46:04,663 A Schelesnjak to wyśle 20 SMS-ów dziennie? 425 00:46:05,060 --> 00:46:07,060 Rozumiem, przed czym stoisz. 426 00:46:07,580 --> 00:46:08,633 Katja, co się dzieje? 427 00:46:08,980 --> 00:46:09,980 Katja. 428 00:46:10,140 --> 00:46:12,351 Jeśli już wąchasz moją komórkę, Lena, 429 00:46:14,181 --> 00:46:16,561 musiał to zauważyć nic się tam nie dzieje. 430 00:46:16,580 --> 00:46:18,581 To są zwykłe SMS-y. 431 00:46:19,569 --> 00:46:21,233 Żarty o reżyserze. 432 00:46:21,580 --> 00:46:23,610 „Cześć, kiedy jest próba?” 433 00:46:25,101 --> 00:46:27,101 Możesz przeczytać. 434 00:46:27,580 --> 00:46:30,301 Widziałem tylko, że jest ich wielu. 435 00:46:31,260 --> 00:46:33,260 Jestem za przeczytaniem, bo w ogóle nie przyszło. 436 00:46:36,220 --> 00:46:38,530 wiesz co? Było coś do ukrycia. 437 00:46:39,180 --> 00:46:41,753 Prawdopodobnie ustaw hasło i gotowe. 438 00:46:42,100 --> 00:46:44,100 Bez problemu. 439 00:46:44,607 --> 00:46:46,273 Lub po prostu wyrzuć tego SMS-a. 440 00:46:46,620 --> 00:46:48,770 Mówiono o nocy. 441 00:46:49,380 --> 00:46:51,112 Nie bądź małym dzieckiem. 442 00:46:51,460 --> 00:46:53,460 To z naszej zabawy. 443 00:46:54,700 --> 00:46:56,700 To samo mówi Katja na końcu. 444 00:46:57,700 --> 00:46:59,700 Widziałeś to. 445 00:47:02,900 --> 00:47:04,712 Przepraszam. 446 00:47:05,060 --> 00:47:07,090 - Przepraszam! - Co masz, Leno? 447 00:47:09,779 --> 00:47:11,780 dlaczego płaczesz 448 00:47:17,179 --> 00:47:19,179 Lena. 449 00:47:31,059 --> 00:47:33,059 Czy dzisiaj będzie dla Ciebie bardzo późno? 450 00:47:33,859 --> 00:47:35,632 Nie, około siódmej, najpóźniej ósmej. 451 00:47:35,979 --> 00:47:39,673 Więc jeśli to coś, rzuć mnie. Zakupy, nie zakupy. 452 00:47:40,020 --> 00:47:42,609 Nie chcę być egoistą. 453 00:47:43,300 --> 00:47:45,300 Chociaż... 454 00:47:45,659 --> 00:47:47,659 Zapraszamy. 455 00:47:48,020 --> 00:47:50,019 Czy mógłbyś zapłacić czynsz? 456 00:47:51,019 --> 00:47:53,250 Swoją drogą, dostałeś to, co dostałeś od sądu. 457 00:48:01,220 --> 00:48:02,912 co to jest? 458 00:48:03,259 --> 00:48:05,259 Od policji drogowej? 459 00:48:05,900 --> 00:48:07,032 Tak. 460 00:48:07,379 --> 00:48:10,769 Policja drogowa. Prawdopodobnie z powodu wypadku. 461 00:48:17,207 --> 00:48:18,872 A może nie od policji drogowej? 462 00:48:19,219 --> 00:48:21,219 Mam numer, zadzwonię później. 463 00:48:22,179 --> 00:48:24,529 Więc martw się, może kogoś zabiłeś. 464 00:48:26,220 --> 00:48:28,220 Z zazdrości. 465 00:49:04,019 --> 00:49:06,019 - Zatem do zobaczenia. - Do widzenia. 466 00:49:27,047 --> 00:49:28,711 Vadim Nikiforov, zniosę cię mocno. 467 00:49:29,059 --> 00:49:31,058 Lena, Lena, Lena, błagam. 468 00:49:32,579 --> 00:49:34,579 Zablokuj Vadima Nikiforowa. 469 00:49:39,699 --> 00:49:41,808 co to jest poranna gimnastyka��? 470 00:49:43,578 --> 00:49:45,578 Co się dzieje? 471 00:49:54,058 --> 00:49:56,058 kocham cię 472 00:50:00,579 --> 00:50:02,578 nie rozumiesz? 473 00:50:05,298 --> 00:50:07,298 Świetnie. 474 00:50:12,778 --> 00:50:14,778 Zasięg! 475 00:50:17,447 --> 00:50:19,110 W takim razie jest w porządku. 476 00:50:19,257 --> 00:50:20,657 - Wychodzę teraz. - Idź cicho. 477 00:50:20,738 --> 00:50:22,738 - Tak? - Tak. 478 00:52:42,136 --> 00:52:43,950 - Cześć? - Witam. 479 00:52:44,297 --> 00:52:46,887 Lenka, poczekaj trochę dłużej: do wpół do jedenastej. 480 00:52:49,377 --> 00:52:51,766 - OK. - Czy jesteś już w domu? 481 00:52:52,536 --> 00:52:56,047 Nie, jeszcze nie. Właśnie wychodziliśmy. 482 00:52:56,577 --> 00:52:59,326 Czy potrafisz zrobić bakłażana? Z mięsem i czosnkiem 483 00:53:00,164 --> 00:53:01,830 Tak, dobrze. Zrobię je. 484 00:53:02,177 --> 00:53:05,286 - Jeśli to nie kłopot. - Powiedziałem, że je zrobię. 485 00:53:31,536 --> 00:53:35,576 Właściwie to dzwonię, żeby pogratulować ci urodzin. 486 00:54:25,936 --> 00:54:27,936 Kurcze, dzisiaj mam... 487 00:54:28,815 --> 00:54:30,815 wieczór pełen wydarzeń. 488 00:54:33,935 --> 00:54:35,935 Na początku... 489 00:54:36,456 --> 00:54:39,126 - Zgubiłem klucze. - A więc twój telefon komórkowy? 490 00:54:39,615 --> 00:54:41,908 Nie, zapomniałem o nich w pracy. 491 00:54:42,255 --> 00:54:44,228 Pracowałeś w ten sposób. 492 00:54:44,575 --> 00:54:45,827 Jak? 493 00:54:46,255 --> 00:54:47,308 w mojej kurtce. 494 00:54:47,655 --> 00:54:50,565 Nie, Serjosch, co o tym myślisz? Wróciłem do domu 495 00:54:51,136 --> 00:54:53,135 Zmieniłem jego ubranie. 496 00:54:58,083 --> 00:54:59,749 To jest... 497 00:55:00,096 --> 00:55:03,085 Kurczę, kupiłem wszystko. i bakłażan. 498 00:55:04,375 --> 00:55:07,805 i mięso. Sierioż, przyprowadź ich tutaj, inaczej pęknie... 499 00:55:08,655 --> 00:55:10,845 jeśli ich nie weźmiesz. 500 00:55:14,615 --> 00:55:16,615 Tak, ja... 501 00:55:17,135 --> 00:55:18,187 Ja... jestem tutaj 502 00:55:18,535 --> 00:55:21,387 Wszędzie szukam kluczy. 503 00:55:21,535 --> 00:55:24,308 - w torbie, w koszyku. - Nie ma klucza. 504 00:55:24,455 --> 00:55:25,988 Wtedy się boję 505 00:55:26,335 --> 00:55:30,215 że zabrał ich do „Poplawoka”. 506 00:55:34,775 --> 00:55:37,964 - Szybki pociąg? - Tak mi się wydaje. 507 00:55:38,803 --> 00:55:40,467 To moje uszy. 508 00:55:40,815 --> 00:55:43,148 Krótko mówiąc, przyszedłem… 509 00:55:43,495 --> 00:55:45,707 dlaczego nie masz mojego klucza Zabrałeś ją do teatru? 510 00:55:46,055 --> 00:55:47,988 Powiedziałem mu, wpadłem w panikę przy drzwiach. 511 00:55:48,335 --> 00:55:50,987 Co mi pozostało? Co miałem zrobić? 512 00:55:51,335 --> 00:55:54,725 - Postanowiłem się upić. - To zadziałało doskonale. 513 00:55:56,055 --> 00:55:58,204 - Martwiłeś się? - Przepraszam, poważnie. 514 00:55:59,454 --> 00:56:01,454 Wybacz mi. 515 00:56:03,614 --> 00:56:06,804 - Znowu szukasz siebie? - a co jeśli? 516 00:56:07,255 --> 00:56:09,255 To frustrujące. 517 00:56:09,854 --> 00:56:11,854 To grzech! 518 00:56:23,935 --> 00:56:25,935 Już miałem pić, a tam... 519 00:56:26,375 --> 00:56:28,375 Czapka... 520 00:56:29,015 --> 00:56:31,014 zapomniałem 521 00:56:31,375 --> 00:56:34,525 - odkręcić korek. - Nie chcę! Dziękuję. 522 00:56:35,134 --> 00:56:37,134 Nie. 523 00:56:56,775 --> 00:56:58,804 Polina powiedziała, że ​​nie jesteś w pracy. 524 00:57:21,533 --> 00:57:23,533 co to jest? 525 00:57:25,014 --> 00:57:27,014 Znalazłem to narzędzie. 526 00:57:29,534 --> 00:57:31,534 I? 527 00:57:33,334 --> 00:57:35,334 Kiedy to nosiłeś? 528 00:57:38,774 --> 00:57:41,684 Czekam na odpowiedni moment. Kupiłem i odłożyłem. 529 00:57:42,695 --> 00:57:44,694 Odłóż na bok... 530 00:57:45,174 --> 00:57:47,174 Raczej sprytnie ukryte. 531 00:57:48,694 --> 00:57:50,844 Nie dość mądry. Znalazłeś to. 532 00:57:53,374 --> 00:57:55,374 Podaj mi ręcznik, proszę. 533 00:58:01,213 --> 00:58:03,213 Połóż to na nim. 534 00:58:26,133 --> 00:58:28,133 Schodzić. 535 00:58:40,853 --> 00:58:42,854 Usiąść. 536 01:00:41,012 --> 01:00:43,012 Siergiej. 537 01:00:47,852 --> 01:00:49,852 Wolniej. Wolniej! 538 01:00:50,720 --> 01:00:52,385 Więc tak. 539 01:00:52,732 --> 01:00:54,732 Po prostu. 540 01:01:00,012 --> 01:01:02,012 przyjdź do mnie 541 01:02:30,439 --> 01:02:32,104 Dobry dzień. 542 01:02:32,451 --> 01:02:34,943 Yelena Yurievna, wczoraj nie miałem mógłby do ciebie dotrzeć 543 01:02:35,291 --> 01:02:37,464 Pani Slesarenko tak wymieniłem z dr Nasarową. 544 01:02:37,811 --> 01:02:39,062 Dlaczego? 545 01:02:39,452 --> 01:02:41,704 I pani Tschasowa też odmówiła. 546 01:02:42,051 --> 01:02:44,051 Odrzucony? 547 01:02:44,772 --> 01:02:45,772 Ja? 548 01:02:45,972 --> 01:02:48,531 No cóż, chce zmienić lekarza. 549 01:02:52,051 --> 01:02:54,051 Dziękuję. 550 01:03:04,610 --> 01:03:06,610 Dzień dobry. 551 01:03:08,011 --> 01:03:10,011 Drugi. 552 01:03:27,771 --> 01:03:29,771 Lena... 553 01:03:30,651 --> 01:03:32,651 Czy jesteś żonaty? 554 01:03:35,451 --> 01:03:37,451 Tak. 555 01:03:38,250 --> 01:03:40,250 Nie jestem już żonaty. 556 01:03:44,610 --> 01:03:46,610 Dlaczego nie? 557 01:03:47,450 --> 01:03:50,360 Ponieważ chcę cię po tobie Jasne, już nie mogę. 558 01:03:52,970 --> 01:03:54,970 Dlaczego odwracasz wzrok? 559 01:03:55,651 --> 01:03:57,651 Nie wiedziałam, że to twój mąż. 560 01:04:00,290 --> 01:04:03,582 Widziałem go drugi raz kiedy byliście tu razem. 561 01:04:03,930 --> 01:04:05,863 Pierwszy raz był kiedy zrobiłeś to z nim, prawda? 562 01:04:06,210 --> 01:04:08,720 Najpierw mu pozwól, a potem Zapytaj go, jak ma na imię. 563 01:04:10,570 --> 01:04:12,571 Nie, nie pytałem. 564 01:04:12,930 --> 01:04:15,503 i cała świnia, która wysłałem to na Twój telefon komórkowy 565 01:04:15,850 --> 01:04:17,850 czy to wszystko przez to gówno? 566 01:04:19,651 --> 01:04:21,863 Chcę wiedzieć, co mu zrobiłeś. 567 01:04:22,210 --> 01:04:24,342 Powiedz mi, to tylko uszy. 568 01:04:24,690 --> 01:04:26,103 Co czyni Cię tak wyjątkowym? 569 01:04:26,450 --> 01:04:29,823 Napinasz mięśnie ssiesz w jakiś szczególny sposób? 570 01:04:30,171 --> 01:04:32,703 - Na zewnątrz! - Nie. Leć stąd! 571 01:04:33,050 --> 01:04:36,560 Będziesz pracować nad swoją pracą, jak jaskółka uliczna! 572 01:04:37,650 --> 01:04:39,742 Mam o Tobie wszystko w internecie: 573 01:04:40,089 --> 01:04:42,089 Cała prawda o tym, kim naprawdę jesteś. 574 01:04:42,570 --> 01:04:45,130 Nie przychodzą do ciebie pacjenci, Roger? 575 01:04:46,317 --> 01:04:47,983 Dlaczego nic nie powiesz? 576 01:04:48,330 --> 01:04:50,702 Dla żonatego mężczyzny i możesz rozłożyć nogi, 577 01:04:51,050 --> 01:04:52,303 ale odpowiedz... 578 01:04:52,650 --> 01:04:54,650 Nawet go nie kochasz. 579 01:05:01,889 --> 01:05:03,890 Ale kochasz swojego męża. 580 01:05:50,649 --> 01:05:53,520 Ups! co to jest, co mówisz 581 01:05:54,529 --> 01:05:56,679 To jest telefon komórkowy! 582 01:05:58,009 --> 01:06:00,503 - Chroniony hasłem. - Sierioż! 583 01:06:00,850 --> 01:06:04,039 Telefon komórkowy z tajemnicami. 584 01:06:05,568 --> 01:06:07,568 co to jest? 585 01:06:07,970 --> 01:06:10,718 Tutaj! Idź, idź, idź, Lena! 586 01:06:13,289 --> 01:06:15,289 przyjdź do mnie 587 01:06:16,570 --> 01:06:18,570 chodź tutaj 588 01:06:21,129 --> 01:06:23,129 - Poważnie. - O co chodzi, Leno? 589 01:06:25,850 --> 01:06:27,701 Przynieś jej udo! 590 01:06:28,049 --> 01:06:30,581 - Co to jest? - Jesteś pijany! 591 01:06:30,928 --> 01:06:32,582 - Co? - Pijany! 592 01:06:32,929 --> 01:06:34,929 - Co? - Pijany. 593 01:06:36,529 --> 01:06:40,158 A on był... przytomny z kim to zrobiłeś? 594 01:06:43,929 --> 01:06:46,438 - Który? - Mąż twojej pacjentki. 595 01:06:47,568 --> 01:06:49,568 A może było ich więcej? 596 01:06:59,888 --> 01:07:01,888 Tak! 597 01:07:25,929 --> 01:07:30,022 - To stało się tak szybko... - Cholera! ja. 598 01:07:30,368 --> 01:07:32,861 - Nie próbujcie ze sobą rozmawiać. - Opowiem mu, jak było. 599 01:07:33,209 --> 01:07:36,038 Wyszedłem z garażu wściekły. 600 01:07:36,608 --> 01:07:39,718 Dobry. Dobry. Byłeś zdenerwowany. 601 01:07:40,529 --> 01:07:42,421 - Dobra. - Byłem na ciebie zły 602 01:07:42,768 --> 01:07:45,799 że jesteś z Katją, że ja spójrz jak kobieta... 603 01:07:47,849 --> 01:07:49,999 niechciane I wtedy zdecydowałem 604 01:07:50,567 --> 01:07:53,758 że dałeś mi coś, co by to dało powinno znaczyć mniej. 605 01:07:55,167 --> 01:07:57,478 Czy podobało mu się to jako mężczyźnie? 606 01:08:02,448 --> 01:08:04,260 Z moralnego punktu widzenia wydawało się to złe. 607 01:08:04,607 --> 01:08:06,700 Nie obchodzi mnie twoja moralność, Lena. 608 01:08:07,048 --> 01:08:09,049 Nie o to chodzi! 609 01:08:13,848 --> 01:08:15,848 Wziąłeś to do ust? 610 01:08:19,688 --> 01:08:21,460 Ssałeś to czy nie? 611 01:08:21,808 --> 01:08:25,799 - Nie mów o tym. - Nie zgadzam się! 612 01:08:26,287 --> 01:08:28,288 Szczegóły proszę! 613 01:08:28,687 --> 01:08:31,221 Próbujesz się wycofać, zakończyć wszystko. 614 01:08:31,567 --> 01:08:33,957 - Nie robię tego. - Wszystko w porządku! 615 01:08:36,808 --> 01:08:39,198 Jakie znaczenie mają szczegóły��? 616 01:08:40,636 --> 01:08:42,300 Lena. 617 01:08:42,648 --> 01:08:44,860 To różnica, jeśli byłeś powściągliwy 618 01:08:45,207 --> 01:08:47,208 lub w pełni nauczony! 619 01:08:55,967 --> 01:08:59,157 A ty... on lubi tę rozmowę wcale nie jest nam trudno? 620 01:08:59,567 --> 01:09:00,818 Ale. 621 01:09:01,167 --> 01:09:02,167 Tak? 622 01:09:02,367 --> 01:09:04,367 Dlaczego? 623 01:09:04,915 --> 01:09:06,580 To mogłoby nam zaszkodzić. 624 01:09:06,928 --> 01:09:08,928 Co! To nas łączy... 625 01:09:10,048 --> 01:09:12,421 Lena, jakie zło już się stało! 626 01:09:12,767 --> 01:09:15,757 I to nie dlatego seks lub usta. 627 01:09:17,767 --> 01:09:20,757 Bo w jakiś sposób stajemy się dziwni! 628 01:09:22,767 --> 01:09:25,659 Zakładałeś, że teraz myślę, że jesteś kobietą 629 01:09:26,007 --> 01:09:28,221 A potem podejmiemy decyzję ustnie, tak? 630 01:09:28,567 --> 01:09:30,340 Nie, myślę, że podświadomie... 631 01:09:30,687 --> 01:09:33,477 To dlatego, że wszystko zaczyna się od Ciebie, Lena! 632 01:09:34,647 --> 01:09:36,648 - Nie. - Ale... 633 01:09:40,487 --> 01:09:44,037 Byłbyś zdenerwowany, gdybyś dowiedział się o tym w ten sposób szczegóły o mnie? 634 01:09:45,527 --> 01:09:47,500 Tak. 635 01:09:47,848 --> 01:09:49,847 Ale dla mnie nie. 636 01:09:51,087 --> 01:09:53,117 Podnieca mnie to, że jesteś kobietą. 637 01:09:54,447 --> 01:09:57,877 Nie, szczerze cię lubię, bo jesteś dziewczyną! 638 01:09:59,607 --> 01:10:02,957 A co z tobą, Lenka, po prostu... 639 01:10:03,967 --> 01:10:05,967 jesteś dziwką! 640 01:10:06,606 --> 01:10:09,260 Może jestem zboczeńcem, nie wiem! 641 01:10:09,607 --> 01:10:11,797 Zabieraj te cholerne ręce! 642 01:10:20,527 --> 01:10:22,597 A gdzie facet miał wytrysk? 643 01:10:27,807 --> 01:10:29,997 Gdzie miał wytrysk? 644 01:10:31,166 --> 01:10:33,167 w prezerwatywie. 645 01:10:35,847 --> 01:10:39,276 Tam jest, nie martw się, Lena. 646 01:10:41,366 --> 01:10:44,596 To stary kapelusz w prezerwatywie. 647 01:10:54,527 --> 01:10:57,166 Dlaczego nie pozwoliłeś mu dokończyć w ustach? 648 01:11:03,727 --> 01:11:07,997 Cieszysz się, że bardzo mu się to spodobało, prawda? 649 01:11:09,326 --> 01:11:11,327 Nie. 650 01:11:14,046 --> 01:11:17,115 Byłeś choć trochę podekscytowany w Popławoku? 651 01:11:20,834 --> 01:11:22,499 To właśnie oznacza 652 01:11:22,847 --> 01:11:25,356 tylko po to jesteś ustne potwierdzenie siebie? 653 01:11:27,966 --> 01:11:29,966 Tak? 654 01:11:34,686 --> 01:11:36,686 Szkoda. 655 01:11:45,126 --> 01:11:47,126 Poczekaj, Serjoscha. 656 01:11:49,526 --> 01:11:51,526 To wystarczy. 657 01:11:52,726 --> 01:11:54,726 Wynoś się stąd. 658 01:12:59,805 --> 01:13:01,805 Gówno! 659 01:13:02,444 --> 01:13:04,444 czy to prawda? 660 01:13:05,165 --> 01:13:08,515 Jeśli nie, podejmiemy przeciwko nim działania, pójdziemy do sądu, nieważne. 661 01:13:08,926 --> 01:13:10,925 To prawda. 662 01:13:13,565 --> 01:13:15,565 Cóż, gratulacje. 663 01:13:16,844 --> 01:13:18,844 Witamy w klubie. 664 01:13:19,192 --> 01:13:20,858 Nie zrozum tego źle. 665 01:13:21,205 --> 01:13:24,235 Faktycznie, rozumiem bardzo dobrze. Jestem naprawdę... 666 01:13:25,913 --> 01:13:27,578 pod wrażeniem. 667 01:13:27,926 --> 01:13:29,926 Mocny debiut. 668 01:13:30,564 --> 01:13:33,675 Czekaj, zaczęło się czy po konsultacji? 669 01:13:34,365 --> 01:13:36,365 Potem. 670 01:13:39,125 --> 01:13:41,125 Tak i tak. 671 01:13:43,564 --> 01:13:45,564 i to jest... 672 01:13:46,604 --> 01:13:48,605 Miłość? 673 01:13:49,244 --> 01:13:51,244 Niefortunny zbieg okoliczności. 674 01:13:53,205 --> 01:13:55,205 Nieszczęśliwy. To prawda. 675 01:13:57,633 --> 01:13:59,297 słucham. 676 01:13:59,644 --> 01:14:01,644 Za tydzień będzie to załatwione. 677 01:14:02,565 --> 01:14:05,675 Nie martw się o reputację. 678 01:14:06,564 --> 01:14:08,915 Nie martwię się tym. 679 01:14:16,525 --> 01:14:18,525 Nie chcę, żebyś odchodził. 680 01:14:28,564 --> 01:14:30,564 Jest wiele rzeczy, których nie chcemy. 681 01:14:31,604 --> 01:14:33,604 No dalej, Wania, podpisz to. 682 01:14:46,912 --> 01:14:48,577 Powitanie. 683 01:14:48,925 --> 01:14:50,924 Lena, minutka. 684 01:14:51,604 --> 01:14:53,604 Już skończyliśmy. Dobry dzień. 685 01:15:07,044 --> 01:15:09,044 kocham cię 686 01:15:24,924 --> 01:15:26,924 kocham cię 687 01:15:32,643 --> 01:15:34,643 kocham cię 688 01:16:17,803 --> 01:16:20,524 Jedźmy do Moskwy. Albo Sankt Petersburg. 689 01:16:21,512 --> 01:16:23,176 Nie musimy się ruszać. 690 01:16:23,523 --> 01:16:27,233 Mogę przyjąć twoje nazwisko I zacząć w innej klinice. 691 01:16:28,283 --> 01:16:30,283 Inna możliwość. 692 01:16:47,043 --> 01:16:49,043 Chcesz zrobić to z nim jeszcze raz? 693 01:16:53,523 --> 01:16:55,523 Czy chcesz to pociągnąć jeszcze raz? 694 01:16:59,042 --> 01:17:02,473 - Serjosch, zrobiłem to... - Nic nie mówię. 695 01:17:02,963 --> 01:17:04,736 To normalne w twojej naturze. 696 01:17:05,083 --> 01:17:07,642 Nie chcę cię obwiniać albo żeby cię w jakiś sposób upokorzyć. 697 01:18:21,297 --> 01:18:27,297 698 01:18:31,695 --> 01:18:37,945 Tłumaczenie: Yoshi